Liebe Moriah,Not-so-roughly translated, it says:
schön, dass du bald bei uns sein wirst.
Ich heiße Katrin und meine Töchter sind Lia(19) , Lynn(16) und Ylva(14).
Wir wohnen mitten in Berlin in einer 5-Zimmer -Wohmung
Du wirst in dem Zimmer von Lynn wohnen, denn sie geht für ein Austauschjahr(exchange) nach Ecuador.
Du wirst sie nicht kennenlernen, weil sie schon am 22.August wegfliegt.
Lia sucht sich gerade eine eigene Wohnung, also wird sie auch irgendwann ausziehen,wenn du da bist.
Du passt (fit) gut in unsere Familie. Lia und Ylva sind auch Vegetarier. Lynn, Ylva und ich
sind auch auf vieles allergisch und ich tanze seit 10 Monaten Swing und besuche einen Tanzkurs.
Wir werden sicher Spass zusammen haben und ganz viel deutsch mit dir reden.
Morgen am 25.7.08 fahren wir für zwei Wochen nach Frankreich
in die Ferien.
Ab dem 12.8.08 bin ich wieder in Berlin, dann kann ich wieder e-mails schreiben.
Denn wir fahren auf einen Campingplatz und dort gibt es kein Internet.
Also bis bald und liebe Grüße aus Deutschland,
Katrin
Dear Moriah,
It's great you'll be with us soon. My name is Katrin and my daughters are Lia (19), Lynn (16), and Ylva (14). We live in the middle of Berlin in a five room apartment. You'll be staying in Lynn's room, because she will be on a yearlong exchange in Ecuador. You won't get to know her because she leaves on the 22nd of August. Lia is currently looking for her own apartment, so she'll be moving out around the time you're here. You'll fit well in our family! Lia and Ylva are also vegetarians. Lynn, Ylva and I have allergies to many things and I've been taking swing dance lessons for the past 10 months. We'll surely have lots of fun together and speak lots of German with you. Tomorrow we're going on vacation to France for two weeks. I'll be back in Berlin on August 12 and will then be able to write e-mails again, because we'll be at a campground and there won't be internet there.
See you soon and many warm greetings from Germany,
Katrin.
hooray!
